现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

近年来，网络文学带动了中国元素、中华文化的海外流行，是中华文化走出去的亮丽名片。中国功夫、文学、书法、美食、中医等成为最受欢迎的题材。体现中国传统文化尊师重道的《天道图书馆》、源于东方神话故事传说的《巫神纪》、弘扬中华传统美食的《异世界的美食家》等出海作品广受好评。

《幸存者》

《检察风云》作为中国第一部新时代检察官视角罪案公诉电影，影片根据真实案件改编，展现危机与诱惑面前人性最赤裸的面目。检察官李睿、张有成（王千源饰）倾其全力审查起诉案件，高度还原了检察官高质效办好每一个案件的担当和努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义的责任。

影片上映以来，观众们对《别叫我“赌神”》表现出高度关注，并在社交平台、短视频平台上纷纷发表自己对影片的赞美：“港味十足，意料之外的好看”“戳泪的感动，‘赌神’未满，父亲圆满”“电影有欢笑有泪水，更重要的教会我们珍惜眼前人，错过了就是一辈子悔恨”。

这部央视年度大戏自开播以来，凭借接地气、正能量的现实表达屡次掀起热议，直击现实的台词金句频频出圈，多次登上微博、抖音热搜榜，传播话题阅读量累计破亿，获得诸多主流媒体的推荐与观众的一致好评，堪称一部收视与口碑兼具的佳作。