笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
乐高蜘蛛侠
对于博和阿德两个角色的性格和动机,则在一同曝光的两支角色特辑中显露端倪。好友一个电话,便连夜从纽约飞往泰国,为其完成心愿,对于博这个角色,饰演者朋抔表示:“博是一个尊重别人自由的人,不管他想做什么、从我这得到什么,我都会满足他。”在影片中朋抔饰演的角色是一个对于友情会倾尽全部,但对于爱情则展现出胆怯,不敢认真对待爱情的形象,这其实跟他本人真实性格不尽相同,相信这一次会是一个全新的挑战。《一杯上路》也是朋抔第一次在中国内地公映的影片,朋抔对此满怀期待,希望能和国内的粉丝们相遇银幕,此前更于生日之际特意为中国粉丝录制专属感谢视频。
梦工厂确认《功夫熊猫4》导演为迈克·米切尔,将于2024年3月8日北美上映。导演迈克·米切尔曾执导《怪物史瑞克4》《魔发精灵》《鼠来宝3》《海绵宝宝》等多部经典动画电影。
作为在20多年前就参与《灌篮高手》配音的官志宏和于正昇表示,自己从未想过能时隔这么多年之后还能再次为这个角色配音,两位配音演员还在现场还原了名场面“樱木花道为救球摔下球场”的对话。
在父母无法监控的时间里,许萌认识了那个让她怀孕的男孩。