电影《不止不休》由白客、苗苗、张颂文领衔主演,宋洋特别出演,王奕权、周野芒主演,秦海璐、胡天渝友情出演,白红标、张磊、程小夏友情客串,陌陌影业有限公司、上海暖流文化传播有限公司、天津猫眼微影文化传媒有限公司、上海联瑞小树苗影业有限公司出品,福建白杨文化传媒有限公司、北京微梦创科网络技术有限公司联合出品,正在热映中。
03
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
他的团队曾拜访过我,并与我和我自己的专家团队一起敲定了这部剧。但我不能告诉你详情,因为这还没有被批准发布。”
因此,在《超能一家人》的剧本初期,宋阳就设置了两个重要的反派,让故事反转好看的同时,又强化了家庭的观念。
内心强大的朴智贤更表示,相信自己并接受他人的批评,并非责备而是以正面的角度思考,会感觉更受用,这也是在拍摄现场能够更灵活表现出演技的一种原动力。对於大家称赞她的演技出色,她表示演戏真的太有趣了,她更将演戏视为天职,与自己的个性很符合。她也认为能够把自己热爱的事当作职业,加上获得大家的喜爱,让她相当感慨,并且相信自己能够一辈子演下去。接下来朴智贤也将透过电影《Hidden Face》与观众们见面。