本报记者 赖 睿

为了呈现这样壮观的场面，剧组付出了巨大的努力。整个电影从筹备到上映共耗时十年，而在拍摄前的采风阶段就用去了两年的时间。

那么，到底如何讲故事才会受国际观众欢迎？意大利文化部电影和视听总局特别项目负责人罗伯托·斯塔维莱认为并没有“神奇的配方”，“可以用更多本地的方式来表达，比如共同关心的问题、共同的历史等话题，这样不同文化背景的观众就都能够产生共鸣。”

要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起，四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”，寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯，就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后，他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。

时隔6年，导演忻钰坤携力作《热搜》重磅归来，这一次他将目光聚焦在和每个人都息息相关的网络舆论现状上。日前，影片进行了首次公开放映。影片主创忻钰坤、周冬雨、宋洋现身映后交流。

下面的图片，是我与小黄女士（化名）以及QY女士（化名）的微信聊天记录。红色部分，是对方删减的部分。